Budeme mít děti a já budu šťastný, protože ona o mě stojí.
Imaæemo decu, i pokušaæu biti sreæan jer me ona želi.
Budu šťastný, když bude aslespoň z půlky tak silná jako vy.
Biæu sreæan ako bude upola jaka kao vi.
Budu šťastný, že se mohu vrátit k práci s návodem zapsaným uvnitř mé hlavy.
Biæe mi drago da se vratim i pristupim našem poslu sa tim upozorenjem urezanim u mojoj glavi.
budu šťastný, ný, na na na, ny na...
Bit æe ludilo pravo. Dobro zvuèi.
Budu šťastný, když zůstanu s vámi a celou noc se můžu na vás dívat.
Bio bih sreæan samo ostati s tobom i celu te noæ gledati.
Budu šťastný když nájdu někoho, kdo za toto zaplatí.
Бићу срећан ако пронађем иког ко би платио за његов рад.
Myslel jsem si, že budu šťastný, jako bych vyhrál.
Mislio sam da æu biti sreæan, kao da sam pobedio.
Protože já budu šťastný, když už ho znova nikdy neuvidím
Zato što ga ja ne bih hteo videti nikad više.
Tak dlouho jsem myslel, že až mě otec přijme zpět, budu šťastný.
Tako dugo sam mislio da æu, ako me otac prihvati, biti sreæan.
Teď, když jsou mí rodiče zase spolu, budu šťastný každý den.
Ah... Sada kada su moji mama i tata ponovo zajedno, Sreæan sam svaki dan.
Tak dlouho dokud se mi budeš ukazovat. Budu šťastný.
Sve dok te gledam, biæu sretan..
Čekal jsem, že budu šťastný, ale cítím se jen ztracený.
Mislio sam da æu biti sreæan, ali samo sam izgubljen.
Budu šťastný, když už je neuvidím.
Biæe mi drago da ih ne vidim više. Mogu li da pomognem?
Byla jsi tam, je to autentické, tisk to ocení a já budu šťastný, že tě mám, než začneš snovou kolekcí, která, jak jsem si jist, bude úžasná.
Bila si tamo, autentièno je, Biæe dosta medija, i bilo bi mi drago da to radiš pre predstavljanja tvoje nove linije, koja æe, siguran sam biti fantastièna.
Budu šťastný jako váš sluha do dne kdy umřu.
Drago mi je što sam tvoj sluga, sve do svoje smrti.
Pokud budu šťastný, pokud budu spokojený, zahrnu tě zlatem.
Ako me uèiniš sreænim i zadovoljnim, obasuæu te zlatom.
Budu šťastný, když budu vědět, že jsi zpět se svým lidem.
Bicu sreæan znajuæi da si sa svojim narodom.
Když se mohu rozhodnout, že budu naštvaný a žárlivý, můžu se sakra rozhodnout i o tom, že budu šťastný.
Mislim, ako mogu da odluèim da budem kivan i ljubomoran, mogu isto tako da odluèim i da budem sreæan...
Nikdy jsem si nemyslel, že budu šťastný, že nechtěla mě, ale jen mé peníze.
Nikad nisam pomislio da æu biti sreæan što nije želela mene, veæ moj novac.
Joanie, řekni mi prosím, že budeš šťastná, protože já budu šťastný, když ti dám vše, co si přeješ.
Ne znam što bih rekla. - Joanie, Molim te, reci mi da æe te to usreæiti, jer mene æe usreæiti da ti mogu pružiti štogod poželiš.
Jestli budeme doma dělat přesně tohle, až nám bude 99, koukat na televizi a jíst čínu, budu šťastný.
I ako imam 99 godina i radimo bas ovo u nasem domu. Tv i kineska hrana, to bi mi bilo dovoljno dobro.
Radši budu šťastný hlupák než vznešený hňup.
Ah, radije æu da budem sreæni jadnik, nego uglaðeni buljaš:-) prevod:
A tvoje přísaha, že se o tomto nezmíníš Winchesterům, a já budu šťastný.
A ti obeæavaš da neæeš zucnuti ni reè o ovome Vinèesterovima a ja æu biti na svom sreænom putu.
Budu šťastný, až bude Rose mistryní světa.
Bit ću sretan kad Rose postane svjetska prvakinja. A, da...
A pokud s tebou bude šťastná, budu šťastný i já.
Bude li sretna s tobom, i ja æu biti sretan.
Ale dejte mě do léta a já budu šťastný sněhulák.
Али пребаците ме у лето и ја ќу бити... Среќан снешко!
Můžeš mě vykopnout kdekoliv, pokud tam budou francouzský holky a víno, budu šťastný jako prase v žitě.
Možeš da me izbaciš gde god želiš. Ako tamo ima francuskih ždrebica i vina, biæu sreæan kao svinja u blatu.
Teď budu šťastný, když tu za 50 let budou nějací bílí.
Sada bih bio sreæan da za 50 godina belci još postoje.
A na této cestě za změnou světa budu šťastný.
A kako težim tome da promenim svet, biću srećan.
Ta představa spočívá v tom, že pokud se tohle stane, pak budu šťastný.
Cela ideja je o tome da, ako se ovo dogodi, onda ću biti srećan.
Model pokud-pak ‒ „Pokud se stane tohle, pak budu šťastný“ ‒ ten model je chybný.
Model „ako-onda“ - „ako se to desi, biću srećan“ - sam taj model je pogrešan.
Chci být ředitelem a miliardářem, a pak budu šťastný.“
Hoću da budem direktor milijarder, a tada ću biti srećan.“
A když ho neakceptujete, upadáte do modelu pokud-pak: pokud se stane tohle, pak budu šťastný,
A ako ga ne prihvatate, onda utonete u model „ako-onda“ - ako se ovo desi, onda ću biti srećan,
Tohle chci ‒ tolik po tom toužím, protože pokud to dostanu, budu šťastný.
„Hoću ovo, o, očajnički to želim, jer ako to dobijem, biću srećan.“
0.72337412834167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæu sreæan, ako mogu da ti pomognem. 